آرشيو

خبرنامه

آمار

آنلاین : 1
بازدید امروز : 60
بازدید دیروز : 3
بازدید هفته گذشته : 77
بازدید ماه گذشته : 332
بازدید سال گذشته : 19285
کل بازدید : 24623

تاریخ انتشار: 12 اردیبهشت 1397 - 17:47

مربای شیرین,زبان صربی,ترجمه,هوشنگ مرادی کرمانی

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد خبری و رسانه‌ای سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، ترجمه‌ صربی کتاب «مربای شیرین» نوشته هوشنگ مرادی کرمانی با حضور این نویسنده و همچنین مترجم اثر و نیز مدیر انتشارات شمع و مه، ناشر خارجی این اثر، به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در اولین روز برگزاری سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد.

هوشنگ مرادی کرمانی در این مراسم گفت: امیدوارم مردم جهان ما را با ادبیاتمان بشناسند نه سیاست. ادبیات داستانی بهترین، شیرین‌ترین و ماندگارترین قالب برای نمایش فرهنگ و زبان یک کشور به سایرین است.

وی با اشاره به اینکه آثارش تاکنون به بیش از سی زبان زنده دنیا ترجمه شده است، اعلام کرد: کتاب قصه‌های مجید هم در دست ترجمه به زبان صربی است.

مرادی کرمانی درباره‌ی کتاب «مربای شیرین» اینگونه توضیح داد: این اثر در خصوص تکثیر است و اینکه اگر اشتباهی در تکثیر رخ دهد، مردم زیادی را درگیر خود می‌کند. پسربچه‌ای به نام جلال یک روز صبح از خواب برمی‌خیزد و هنگام خوردن صبحانه متوجه می‌شود شیشه‌ مربا باز نمی‌شود. نه مادرش و نه همسایه، نه معلم و نه بقال نمی‌تواند این شیشه را باز کند در نهایت همه می‌فهمند درِ همه شیشه‌های مربا در همه کشور همین مشکل را دارند که ناشی از اشتباهی در قالب گیری کارخانه بوده است.

این نویسنده حوزه ادبیات کودک و نوجوان گفت: این حکایت امروزی بشر است که به نوعی جامعه‌شناسی و مردم‌شناسی یک فرهنگ را در خود نهفته دارد.

افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه نیز در این نشست با اشاره به اینکه هوشنگ مرادی کرمانی از بزرگان ادبیات ایرانی است اظهار کرد: «مربای شیرین» اولین کتابی است که از فارسی به صربی ترجمه شده که شروع بسیار خوبی برای این ماجراست.

وی گفت: متاسفانه به دلیل حرمت زبان فارسی در بحث ترجمه با کمبودهای بسیاری مواجه هستیم. بنابراین باید معدود مترجمانی را که آثار فارسی را به زبان‌های زنده دنیا ترجمه می‌کنند، قدر بدانیم.

وبلاگ اخبار برگزیده - topnews

نوشته شده در پنجشنبه 13 ارديبهشت 1397 ساعت 12:02 توسط : تاپ نیوز | دسته : خبر فرهنگی | 16 بازدید
  • []

  • تاریخ انتشار: 11 اردیبهشت 1397 - 13:11

    مجموعه عکاسان جنگ,نمایشگاه کتاب,مجموعه عکس

    به گزارش خبرگزاری مهر، انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس در سی و یکمین دوره ی نمایشگاه بین المللی کتاب 97 تهران از سری جدید مجموعه ی عکاسان جنگ با عنوان «اباصلت بیات» رو نمایی می کند .

    پیش از این انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس طی مراسمی تحت عنوان «عصر گاهی یادگاران» از دو کتاب «مریم کاظم زاده» از سری مجموعه ی عکاسان جنگ و «دلاوران» رو نمایی کرده بود.

    انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس در این دوره ، با ۲۰ عنوان حضور خواهد داشت که ۳ عنوان آن از تازه های این انتشارات است.

    غرفه انتشارات انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس ،در شبستان ،راهرو ۶ قرار دارد.

    وبلاگ اخبار برگزیده - topnews

    نوشته شده در سه شنبه 11 ارديبهشت 1397 ساعت 12:17 توسط : تاپ نیوز | دسته : خبر فرهنگی | 18 بازدید
  • []

  • تاریخ انتشار: یکشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۷ - ۱۱:۵۵

    نمایشگاه موزه لوور,وزه لوور,مشهد مقدس

    مدیرکل امور موزه‌ها و اموال منقول فرهنگی‌تاریخی سازمان میراث‌ فرهنگی خاطرنشان کرد: نمایشگاه موزه لوور در محل موزه ملی ایران با استقبال بی‌نظیری روبه‌رو شد و در تعطیلات نوروز امسال تعداد بسیار زیادی از علاقه‌مندان به فرهنگ، تاریخ و تمدن از این نمایشگاه بازدید کردند و بازدید از این نمایشگاه تا ۱۸ خرداد برای عموم مردم و علاقه‌مندان ادامه دارد.

    نوشته شده در يکشنبه 26 فروردين 1397 ساعت 11:42 توسط : تاپ نیوز | دسته : خبرگزاری مهر mehrnews.com | 21 بازدید
  • [ادامه مطلب] []

  • تاریخ انتشار: سه‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۷ - ۰۹:۱۴

    طرح عیدانه کتاب,کتابهای پرفروش

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب، کتاب‌های «رهش» نوشته رضا امیرخانی از نشر افق، «قهوه‌ی سرد آقای نویسنده» نوشته روزبه معین از نشر نیماژ، «سمفونی مردگان» نوشته عباس معروفی از نشر ققنوس، «سلام بر ابراهیم: زندگینامه و خاطرات شهید ابراهیم هادی» نوشته گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی از نشر شهید ابراهیم هادی، «عشق و چیزهای دیگر» نوشته مصطفی مستور از نشر نشر چشمه، «چشم‌هایش» نوشته بزرگ علوی از موسسه انتشارات نگاه، «چای نعنا: سفرنامه و عکس‌های مراکش» نوشته منصور ضابطیان از نشر مثلث، «سلام بر ابراهیم: ادامه زندگینامه و خاطرات شهید ابراهیم هادی» نوشته گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی از نشر شهید ابراهیم هادی، «پاییز فصل آخر سال است» نوشته نسیم مرعشی از نشر چشمه، «یک عاشقانه‌ی آرام» نوشته نادر ابراهیمی از نشر روزبهان، «خاما (رمان)» نوشته یوسف علیخانی از نشر آموت، «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» نوشته زویا پیرزاد از نشر مرکز، «جای خالی سلوچ» نوشته محمود دولت‌آبادی از نشر چشمه، «سال بلوا» نوشته عباس معروفی از نشر ققنوس، «لطفا گوسفند نباشید!» نوشته محمود نامنی از نشر نامن، «روی ماه خداوند را ببوس» نوشته مصطفی مستور از نشر مرکز، «استاد عشق: نگاهی به زندگی و تلاش‌های پروفسور سیدمحمود حسابی پدر علم فیزیک و مهندسی نوین ایران» نوشته سیدایرج حسابی از نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان چاپ و انتشارات،   «چهل نامه‌ی کوتاه به همسرم» نوشته نادر ابراهیمی از نشر روزبهان، «من او» نوشته رضا امیرخانی از نشر افق، «عادت می‌کنیم» نوشته زویا پیرزاد از نشر مرکز و «خاطرات سفیر ...: و من سفیر شدم!» نوشته نیلوفر شادمهری از شرکت انتشارات سوره مهر، به ترتیب جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های تالیفی طرح عیدانه کتاب شناخته شدند.

    نوشته شده در سه شنبه 21 فروردين 1397 ساعت 11:59 توسط : تاپ نیوز | دسته : خبر فرهنگی | 23 بازدید
  • [ادامه مطلب] []

  • تاریخ انتشار: دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۳۹۷ - ۱۲:۲۸

    ناشر برتر سال ۱۳۹۶,بازار نشر,نمایشگاه کتاب تهران

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد خبری و رسانه‌ای سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، بر اساس اعلام دبیرخانه انتخاب ناشر برتر سال ۱۳۹۶ تعداد عنوان‌هایی که ناشر حق نشر آن را براساس قرارداد به یکی از ناشران خارجی واگذار کرده است (اعتبار قرارداد از سوی داوران ارزیابی خواهد شد)، تناسب کتاب‌های ناشر با نیازهای علمی و فرهنگی جامعه، کیفیت ارایه آثار از حیث امور ویرایش فنی، حروفچینی، صفحه‌آرایی، گرافیک، کیفیت تولید (چاپ، مواد و صحافی)، تعداد کتاب‌هایی که به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، جایزه جلال آل احمد و یا پروین برگزیده شده‌اند، تعداد کتاب‌هایی که در جشنواره‌های معتبر داخلی (اعم از دولتی و غیردولتی) جایزه گرفته‌اند، نوآوری و ابتکارات مرتبط با ترویج، توزیع و توسعه نشر کشور (اعم از سایت، نشریه، نقد کتاب، رونمایی و حضور در بازارهای جهانی) از جمله معیارهای داوری محسوب می‌شوند.

    نوشته شده در دوشنبه 20 فروردين 1397 ساعت 11:31 توسط : تاپ نیوز | دسته : خبرگزاری مهر mehrnews.com | 22 بازدید
  • [ادامه مطلب] []

  • تاریخ انتشار: چهارشنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۷ - ۰۹:۲۹

    میراث فرهنگی,موقوفات تاریخی,موقوفات

    بسیاری از آثار تاریخی منقول و غیرمنقول موقوفه نیز هستند و وقف نامه‌ای دارند یا داشته‌اند که در آن برای تامین بودجه تعمیر و نگهداری عین موقوفه، پیش‌بینی‌هایی شده است. متأسفانه در مدیریت فعلی این گونه آثار به وقف‌نامه و مصارف و نحوهٔ مدیریت آن توجهی نمی‌شود و بدتر اینکه متولیان حفاظت این گونه آثار از وجود وقف‌نامه و سازوکار مدیریتی و منابع مالی موقوفات بی‌خبرند. این غفلت و ناآگاهی سبب شده موقوفات به بودجه‌های دولتی وابسته و متکی شوند. مثلا سهم عایدات وقف مسجد جامع اصفهان در تعمیر و نگهداری آن مجهول است و حفظ و مدیریت این اثر ارزشمند که ثبت جهانی شده، عمدتاً با بودجه‌های دولتی صورت می‌گیرد؛ در حالی که این مسجد می‌باید موقوفات متعددی داشته باشد. باید دید در پرونده ثبت جهانی این اثر و سایر موقوفات مانند قنات‌ها و میدان نقش جهان چقدر به این موضوع توجه شده است.

    نوشته شده در پنجشنبه 16 فروردين 1397 ساعت 11:55 توسط : تاپ نیوز | دسته : | 25 بازدید
  • [ادامه مطلب] []

  • برچسب‌ها: ,
    نوشته شده در دوشنبه 28 خرداد 1397 ساعت 18:09 توسط : تاپ نیوز | دسته : | بازدید


  • سفارش تبليغات
    سفر به ترکیه | فرش کاشان | آژانس هواپیمایی | منزل مبله شیراز | دستگاه فلزیاب | کفسابی | فلزیاب دست ساز | هتل و اقامت | دیاگ | میز کانتر | گیت کنترل تردد | نوبت دهی پزشکان شیراز | هاست ارزان | پاپ آپ نمایشگاهی | فلزیاب | دکتر نوروزیان | فلزیاب | منزل مبله شیراز | لباس هندی | سفر به تایلند| ثبت شرکت | فلزیاب | راهنمای سفر | سفر به گرجستان | منزل مبله شیراز | فلزیاب | سفر به روسیه | محمد دبیری
    X
    تبليغات